“El proyecto tiene dos grandes columnas. Una es el aporte económico, que va a ayudar a Cicale a fortalecer su área informática. Y la otra es la que tiene que ver con la difusión del servicio”, precisó Miguel Esquivo, integrante del equipo de voluntarios de Telefónica que colabora con la iniciativa. Además, la Fundación colaborará con la OSC para que pueda renovar los equipos informáticos utilizados en toda la cadena de producción de los audiolibros, incluyendo la adquisición de insumos y la financiación de los servicios de locutores, entre otros.

Asiduo lector y poseedor de una biblioteca de más de 1500 títulos, no se resignó a abandonar ese hábito debido al surgimiento de una enfermedad que le afectó seriamente la visión. Al contrario, tomando esa imposibilidad como impulso, Carlos Coimbra se propuso seguir disfrutando de la lectura, y exploró caminos alternativos para concretar esa meta, que finalmente lo condujeron a la creación de una biblioteca bajo una novedosa técnica: libros grabados en formato de audio comprimido.

Así fue como se creó el Centro Iberoamericano Cultural de Audio lectura y Educación (Cicale). Según explicó su propio fundador a RIS-Argentina , el sistema de audiolibros se diferencia de otras bibliotecas porque cuenta con una colección de publicaciones comprimidas en formato MP3.

“La ventaja de contar con material en archivo digital es que no suelen dañarse tan rápido como los cassetes. Además, casi ninguna de las bibliotecas digitalizadas que existen en la actualidad disponen de libros en formato comprimido, entonces volcar un texto de más de 1000 páginas en audio puede demandar hasta 15 CD, que para la personas con discapacidad visual o motriz, suele resultar engorroso”, comentó Coimbra.

“Queremos fomentar la aplicación de metodologías más sencillas que las actuales, no para restar o confrontar dispositivos, sino para complementarlos - subrayó -. Para que, adaptando el canal lectura, que les está naturalmente vedado, las personas con discapacidad visual puedan acceder igualmente a ese vehículo fundamental para su integración.”

Fundada en 2005, la biblioteca de Cicale ya cuenta con alrededor de 900 obras leídas por narradores profesionales o por sus propios autores y en distintos idiomas. El material es el resultado de donaciones de vecinos y voluntarios. Las personas que quieran colaborar con obras en formato cassete, también pueden hacerlo puesto que la entidad se encarga de digitalizarlo.

Pero si bien este proyecto es una de las piezas clave en la tarea de la OSC, no es el único que desarrolla. Así, en el partido bonaerense de Vicente López, Cicale organiza actividades culturales con el fin de generar recursos para sostener sus programas. En ese sentido, cuenta con la colaboración del grupo actoral Sin Telón -actúa a beneficio de las instituciones que lo soliciten-, que desarrolla sus obras a través de la técnica de teatro leído. Así, el grupo graba las obras y donan los cassettes a distintas bibliotecas para personas ciegas. (Por Rosalía Costantino)